Visetas en casa / Besuche im Heim

Naven dils 13 da settember 2021:

Per tut las visetas vala igl obligatori da mussar il certificat da COVID cun ina carta d'identitad.

Ab dem 13. September 2021:

Alle Besucher sind obligatorisch verpflichtet, bei jedem Besuch in der Institution unaufgefordert ein gültiges COVID-Zeritifikat mit Ausweis vorzuweisen.

Tier simtoms stei a casa e fagei in test tier il miedi.

Bleiben Sie bei Symptomen zu Hause und lassen Sie sich ggf. testen.

Per tut las visetas (era talas cun la virola) vala igl obligatori da mascrina en l'entira casa. Bugen dein nun a Vus ina mascrina frestga. Tut ils cussadents ein dispensai da quella regla.

Für sämtliche Besucher (auch jene mit Impfung) gilt eine strikte Maskenpflicht im ganzen Haus. Gerne geben wir Ihnen eine frische Maske ab. Alle Bewohner sind von der Maskenpflicht befreit.

Buna higiena dils mauns (desinfectar).

Es ist eine gründliche Händedesinfektion erforderlich.

Tut las visetas ston s'enscriver ella gliesta da visetas (contact tracing), denton mo dad ina persuna dalla gruppa.

Alle Besucher müssen sich zwecks Contact Tracing auf der Besucherliste beim Haupteingang eintragen. Bei einer Gruppe jedoch nur von einer Person.